-
1 wolf-whistle
wolf-whistle noun свист, как знак восхищения (при виде красивой женщины) -
2 wolf whistle
n infmlThey gave her a wolf whistle — Они присвистнули от изумления, когда эта красивая баба прошла мимо них
He gave a wolf whistle when he saw her in the dazzling white dress — Он присвистнул от восхищения, когда увидел ее в ослепительном белом платье
I did a really slinky shimmy along that catwalk, it sure got some wolf whistles — Я так лихо прошлась по помосту, что мужчины присвистнули от восхищения
-
3 wolf whistle
амер. сл. свист при встрече с красивой девушкойto give a whistle — свистнуть, дать свисток
-
4 wolf whistle
-
5 wolf whistle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wolf whistle
-
6 wolf-whistle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wolf-whistle
-
7 wolf whistle
['wʊlfˌwɪs(ə)l]1) Американизм: свист при встрече с красивой девушкой (в знак восхищения) -
8 wolf whistle
возглас изумления, восхищенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wolf whistle
-
9 wolf-whistle
[`wʊlfˏwɪsl]свист, как знак восхищенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wolf-whistle
-
10 wolf whistle
свист, свист как знак восхищения -
11 wolf whistle
-
12 wolf-whistle
['wulfˌwɪsl]сущ. -
13 wolf whistle
The Americanisms. English-Russian dictionary. > wolf whistle
-
14 whistle
1. n свистto give a whistle — свистнуть, дать свисток
2. n свисток3. n разг. горло, глоткаas clean as a whistle — отличный, первоклассный;
4. v свистеть5. v свистнуть, подозвать свистком6. v проноситься со свистом7. v свистеть в знак одобрения8. v амер. разг. тщетно добиватьсяhe did a sloppy job so he can whistle for his money — работа сделана халтурно, и пусть он не рассчитывает получить за неё деньги
Синонимический ряд:1. noise maker (noun) calliope; fife; mouth organ; noise maker; pipe; signal; siren; steam whistle; traffic whistle2. shrill noise (noun) birdcall; high pitched cry; noise; piercing cry; sharp blast; shrill noise; shrill sound; trilling; warbling3. call (verb) call; signal; summon4. make a shrill noise (verb) flute; make a shrill noise; pipe; screech; shriek; toot; trill; wail; warble -
15 whistle
1. свист2. свистеть -
16 wolf
1. n зоол. волк2. n волчий мех3. n жестокий, безжалостный или жадный человек; волк, хищник4. n амер. разг. бабник; волокита, сердцеед5. n амер. воен. жарг. старшинаto see a wolf — лишиться дара речи;
to keep the wolf from the door — бороться с угрожающей нищетой;
6. v заглатывать с жадностью7. v амер. сл. бегать, волочиться за каждой юбкой8. v амер. сл. отбивать девушку9. v амер. сл. редк. поднимать ложную тревогуСинонимический ряд:1. Casanova (noun) Casanova; chaser; Don Juan; ladies' man; lady-killer; masher; philander; philanderer; womanizer2. gulp (verb) bolt; cram; englut; engorge; gobble; gulp; guzzle; ingurgitate; slop; slosh3. philander (verb) fool around; mess around; philander; play around; womanize4. pig out (verb) eat like a pig; glut; gobble up; gorge; overeat; pig out; stuff oneself -
17 wolf, wolves
Волк, волки. Эти животные упоминаются во многих английских выражениях. To keep the wolf from the door — суметь прокормить:He has found a temporary job, which pays quite well, so he should be able to keep the wolf from the door for a few more months. — Он нашёл временную работу, которая оплачивается довольно хорошо, поэтому он сможет кормить свою семью в течение ещё нескольких месяцев.
В этом случае бедность и несчастье сравниваются с голодным зверем, который лежит перед дверью в надежде проникнуть в дом. To throw someone to the wolves значит не суметь защитить кого-либо от жестокого обращения:Don't expect your colleagues to support you if the bosses take against you — they are interested only in themselves and will be only too ready to throw you to the wolves. — Не жди поддержки от своих коллег, если боссы будут против тебя — коллеги заняты только собой и будут только рады оставить тебя на съедение волкам.
A lone wolf (волк-одиночка) — человек, который идёт своим путём без поддержки других людей. The wolf whistle (свист волка) — мужской знак восхищения по отношению к женщине. To cry wolf — поднимать ложную тревогу, это выражение имеет в виду басню о пастухе, который развлекался тем, что обманывал людей, крича: «Волк! Волк!». A wolf in sheep's clothing — это волк в овечьей шкуре: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри суть волки хищные» (От Матфея 7:15). -
18 wolf
[wulf] 1. сущ.1)а) волкWolves hunt in packs. — Волки охотятся стаями.
б) шкура, мех волка2) обжораSyn:4) разг.а) бабник, развратник, похотливый мужчина5) амер.; воен.; жарг. старшина роты••2. гл.; разг.to keep the wolf from the door — сводить концы с концами, перебиваться с хлеба на воду
1) = wolf down пожирать с жадностьюSyn:3) разг. отбивать девушку (у кого-л.)4) разг. вести распутный образ жизни -
19 wolf
-
20 whistle bait
1) Американизм: красотка2) Сленг: привлекательная женщина3) Табуированная лексика: сексапильная женщина (см. wolf whistle)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wolf-whistle — wolf whistles, wolf whistling, wolf whistled also wolf whistle VERB If someone wolf whistles, they make a whistling sound with a short rising note and a longer falling note. Some men wolf whistle at a woman to show that they think she is… … English dictionary
wolf-whistle — (someone) British & Australian a wolf whistle a whistle (= high sound that is made by blowing air through the lips) that some men do when they see a woman who is sexually attractive. I was wolf whistled by a group of builders as I crossed the… … New idioms dictionary
wolf whistle — ► NOUN ▪ a whistle with a rising and falling pitch, used to express sexual attraction or admiration. ► VERB (wolf whistle) ▪ whistle in such a way at … English terms dictionary
wolf whistle — wolf ,whistle noun count a WHISTLE (=noise made by blowing air out between your lips) that you make in order to show that you think someone is attractive ╾ wolf ,whistle verb intransitive … Usage of the words and phrases in modern English
wolf whistle — wolf .whistle n a way of whistling that men sometimes use to show that they think a woman is attractive >wolf whistle v [I] … Dictionary of contemporary English
wolf whistle — ☆ wolf whistle n. a characteristic whistle of two notes, the second sliding from a high to a low note, made by a man to express his admiration of a sexually attractive woman … English World dictionary
wolf whistle — UK / US noun [countable] Word forms wolf whistle : singular wolf whistle plural wolf whistles a whistle (= noise made by blowing air out between your lips) that you make in order to show that you think someone is attractive Derived word: wolf… … English dictionary
wolf whistle — noun : a wolf call consisting of a 2 toned whistle * * * noun, pl ⋯ whistles [count] : a loud whistle made by men to indicate that a woman is attractive ◇ Some people consider wolf whistles to be offensive. * * * ˈwolf whistle [wolf whistle wolf… … Useful english dictionary
wolf whistle — noun a whistle with a rising and falling pitch, used to express sexual attraction or admiration. verb (wolf whistle) whistle in such a way at … English new terms dictionary
wolf whistle — see wolf whistle … English dictionary
wolf whistle — noun (C) a way of whistling that men sometimes use to show that they think a woman is attractive wolf whistle verb (I) … Longman dictionary of contemporary English